Diario La Gaceta, Tucumán, 15 de abril de 2008.

Consideran absurdo que se censure “Los Simpson”

Tucumanos seguidores de la serie señalan que presentar a Perón como un dictador es un error histórico y un chiste típico de la tira animada.

La difusión de un capítulo de la serie animada “Los Simpson” que presenta al ex presidente Juan Domingo Perón como un dictador que hizo desaparecer gente no sólo provocó reacciones en el ámbito político, sino también en el popular. De hecho, miles de cibernautas se volcaron ayer a la web para buscar las imágenes del episodio.

En el sitio YouTube, por ejemplo, se podía acceder a siete clips que reproducían el fragmento en el que se menciona a Perón y que ya fueron vistos por unas 12.000 personas.

La escena en cuestión se desarrolla en la cantina que suele frecuentar Homero Simpson. “¿Todos aquí están tan cansados de esos políticos como yo?”, pregunta Homero a los borrachines de la cantina. “¿Quién quiere abolir la democracia para siempre? Vamos, levanten la mano”, lo interrumpe Moe, el cantinero. Y acto siguiente llega la frase polémica: “realmente me gustaría una dictadura militar como la de Juan Perón. Cuando él te desaparecía, tú te mantenías desaparecido”, dice sin pruritos Carl, mientras sostiene una cerveza en la barra.“Además, su esposa era Madonna”, agrega su mejor amigo Lenny, en tono irónico en referencia a la interpretación que la cantante hizo de Eva Duarte en el filme “Evita”. Este diálogo, emitido el 6 de enero, fue visto por más de ocho millones de espectadores en Estados Unidos y se espera que llegue en julio a nuestro país.

“Un error histórico”

En Tucumán, los fans de la popular serie se mostraron asombrados por la reacción del presidente del Instituto Juan Perón, Lorenzo Pepe, que reclamó al Comité Federal de Radiodifusión (COMFER) que se prohíba la emisión de ese capítulo de la serie en la Argentina.

“Lo de Perón es claramente un error histórico. Ya ha sucedido en otras oportunidades en la misma serie y nunca fueron aclarados. En cambio, lo de Madonna y Evita es un chiste típico de la serie”, opinó José Gómez Lucero, ferviente seguidor de la tira. Y agregó: “no me molestan estos errores. Lo que sí me parece absurdo es que se pida prohibir la emisión del capítulo por algo tan nimio. No vale la pena generar tanto debate. Hay otras cosas mucho más importantes para debatir en el país que el contenido de una serie animada”.

Al músico Nicolás Aiziczon, en cambio, el pedido de censura de Pepe le recuerda a uno de los personajes de la serie. Se trata del alcalde Diamante, un enriquecido gobernador caracterizado por una mezcla de corrupción, incompetencia y decadencia. “Siempre busca la salida fácil y obvia a cualquier problema que se le plantee”, dijo Aiziczon, un amante de la serie. “También me recuerda otro capítulo donde un grupete de necios moralistas censura el David, de Miguel Angel, vistiéndolo con un pantalón por tratarse de una obra de arte ‘obscena'”, enfatizó. Según el músico, la censura no sólo sería triste y decepcionante, sino también peligrosa.

“Señala cierta confusión cronológica”

“A pesar de su apariencia infantil y caricaturesca, ‘Los Simpson' es un programa para adultos. Está plagado de mensajes políticos y de metamensajes que requieren cierto nivel de decodificación”, señaló Gustavo Martínez Pandiani, decano de la Facultad de Ciencias de la Educación y de la Comunicación Social de la Universidad del Salvador. Según el experto, la mención a Perón como dictador, y en especial su vinculación con la cuestión de los desaparecidos, demuestra cuán estereotipada se encuentra la historia argentina en el exterior. “Señala también cierta confusión cronológica y falta de precisión narrativa”, dijo.

Una muestra del colonialismo cultural

“Esto es una muestra de la ligereza con la que los estadounidenses abordan la historia y los temas sociales de la Argentina ”, señaló la profesora Silvia Giraudo de Frangoulis. La profesional, que no es seguidora de serie (según aclaró), señaló que esto se da en todos los órdenes. “El nivel de colonialismo cultural que tenemos es realmente alarmante. Y ni siquiera nos damos cuenta de lo que estamos consumiendo”, declaró. Y agregó: “los norteamericanos hablan de la historia argentina con tanta liviandad como la que manifiestan a la hora de asegurar que Río de Janeiro es la capital de la Argentina ”.